Antville Project

Monday, 16. September 2002

a little bit of linguistic quibbling

When contributing e.g. a comment to a German-language antville-blog, the following confirmation message is returned: "der Kommentar wurde erfolgreich gespeichert". Same thing in English: "the story was created succesfully". Since I don't think that there is such a thing as unsuccessful saving or creation of stories ("der Kommentar wurde erfolglos gespeichert", "the story was created without success"), the adverb "erfolgreich"/"successful" is redundant, and, if you don't mind me saying this, actually also sounds a bit silly. It's not at all a big issue, but perhaps a correction could be made to these confirmation messages in future releases - just for the linguistically picky :-)

link (7 comments
 

testing

how does this antville work?

link (one comment
 

notice to self

it's not possible to de-topic a topic-ed story (e.g. by selecting the first entry in the pull-down menu).

link (no comments) 
 

The Antville Server Fund has been a great success. Thanks to everybody who contributed!
online for 8550 Days
last updated: 1/4/11, 10:22 AM
status
Youre not logged in ... Login
menu
September 2002
SunMonTueWedThuFriSat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
AugustOctober
recent
zfuture's house here is zfuture's
house
by zfuture (7/31/03, 2:59 AM)
i understand your concerns however,
i hardly can think of a solution. certainly, if the...
by tobi (7/29/03, 9:47 AM)
Found several more similar sites
listed This is getting to be quite a concern to...
by cobalt123 (7/27/03, 7:56 PM)
Second Post Alert on Referrer
bug livecatz I put this into "help" and now here:...
by cobalt123 (7/26/03, 7:14 PM)
well it's not easy to
find from here, anyway. think we should include a link,...
by tobi (7/24/03, 11:25 AM)
So finally I found
the helma Bugzilla - stupid me.
by mdornseif (7/24/03, 10:28 AM)
clock not that it's particularly
earthshattering but the antclock is running slow by about 15...
by kohlehydrat (7/23/03, 8:25 PM)
but blogosphere.us isn't can't really
be rated as spam can it?
by kohlehydrat (7/23/03, 8:08 PM)
More referrer spam www.webfrost.com
by Irene (7/23/03, 7:55 PM)
How to log skin names
I accessed to console?? Hi, I would like to know...
by winson (7/23/03, 4:12 PM)

Click here to get an XML version of this weblog.

Made with Antville
powered by
Helma Object Publisher