Ich hab da mal ne Fraage: Ich muss mich immer zweimal einloggen, bevor ich erkannt werde.

Ich wähle mein antville-Log, dann auf Login, dann lande ich auf der antville-org-Hauptseite, dann nochmal login, dann erst darf ich mitspielen.

Ist das so gewollt und richtig oder woran kann das liegen (dass ich mich laufend bei der ersten Eingabe des Passworts vertippe, schließe ich jetzt mal aus...)?

nicht gewollt ;-) ist ein bug ausserhalb der antville-application, der mit dem wechsel auf unseren neuen server der vergangenheit angehoeren sollte (fingers crossed ...)